1
Horreur du siège de Jérusalem
Comment! L’or perd de son éclat,
l’or pur se ternit!
Les pierres saintes se dispersent
à tous les coins de rue!
2
Les fils de Sion étaient précieux,
leur valeur était égale à celle de l’or fin.
Comment! Les voilà considérés comme des vases de terre,
faits par les mains du potier!
3
Même les chacals présentent leurs mamelles
pour allaiter leurs petits,
mais la fille de mon peuple est devenue aussi cruelle
que les autruches du désert.
4
La langue du nouveau-né s’attache à son palais,
desséchée par la soif.
Les enfants demandent du pain
et personne ne leur en donne.
5
Ceux qui se nourrissaient des plats les plus raffinés
sont mourants dans les rues,
ceux qui étaient habitués au luxe
embrassent les fumiers.
6
La faute de la fille de mon peuple est plus grande
que le péché de Sodome
Sodome
: ville détruite par Dieu à cause de sa méchanceté à l’époque d’Abraham (Genèse 19).
.
Elle, elle a été détruite en un instant,
sans que personne n’ait eu besoin de lever la main contre elle.
7
Ses hommes consacrés étaient plus éclatants que la neige,
plus blancs que le lait;
ils avaient le teint plus rose que le corail,
leur figure était comme le saphir.
8
Leur aspect est devenu plus sombre que le noir,
on ne les reconnaît pas dans les rues.
Ils n’ont plus que la peau sur les os,
sèche comme du bois.
9
Les victimes de l’épée sont plus heureuses
que celles de la famine:
elles, elles se liquéfient,
affaiblies par l’absence du produit des champs.
10
Malgré leur tendresse, de leurs propres mains des femmes
ont fait cuire leurs enfants
pour qu’ils leur servent de nourriture,
à cause du désastre qui frappe la fille de mon peuple.
