1
C’est ainsi que furent terminés le ciel et la terre et toute leur armée.
2
Le septième jour, Dieu mit un terme à son travail de création. *Il se reposa de toute son activité le septième jour.
Il se reposa… jour
: cité en Hébreux 4.4 et repris en Exode 20.11 comme raison d’être du sabbat.
3
Dieu bénit le septième jour et en fit un jour saint, parce que ce jour-là il se reposa de toute son activité, de tout ce qu’il avait créé.
4
Séjour de l’homme dans le jardin d’Eden
Telle fut l’histoire du ciel et de la terre quand ils furent créés.
5
Lorsque l’Eternel Dieu
L’Eternel Dieu
: dans cette version, l’Eternel traduit le tétragramme Yhvh que les Juifs, par respect, ont depuis longtemps cessé de prononcer. Ce tétragramme est à rapprocher de la racine hébraïque du verbe être (voir aussi Exode 3.14-15). Dieu traduit le plus souvent l’hébreu ’elohim (comme ici) ou ’el.
fit la terre et le ciel, il n’y avait encore aucun arbuste des champs sur la terre et aucune herbe des champs ne poussait encore, car l’Eternel Dieu n’avait pas fait pleuvoir sur la terre et il n’y avait pas d’homme pour cultiver le sol.
6
Cependant, une vapeur montait de la terre et arrosait toute la surface du sol.
7
L’Eternel Dieu façonna l’homme avec la poussière de la terre. Il insuffla un souffle de vie dans ses narines et *l’homme devint un être vivant
L’homme… vivant
: cité en 1 Corinthiens 15.45.
.
8
L’Eternel Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l’est, et il y mit l’homme qu’il avait façonné.
9
L’Eternel Dieu fit pousser du sol des arbres de toute sorte, agréables à voir et porteurs de fruits bons à manger. Il fit pousser l’arbre de la vie au milieu du jardin, ainsi que l’arbre de la connaissance du bien et du mal.
10
Un fleuve sortait d’Eden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.
