1
Prophétie sur Tyr
Message sur Tyr.
Lamentez-vous, bateaux long-courriers,
car elle est violemment détruite: plus de maisons, plus d’entrée!
C’est de Kittim que la nouvelle leur est parvenue.
2
Soyez muets de terreur, habitants de l’île
et vous, marchands de Sidon, qui parcourez la mer pour la combler!
3
Amenées à travers les vastes eaux, les céréales du Shichor
Shichor
: peut-être un autre nom du Nil, qui désigne ici par extension l’Egypte.
,
les moissons permises par le Nil, constituaient son revenu;
elle était le marché des nations.
4
Sois couverte de honte, Sidon!
En effet, voici ce que dit la mer, la forteresse de la mer:
«Je ne me suis pas tortillée de douleur, je n’ai pas accouché,
je n’ai pas élevé de jeunes hommes ni pris soin de jeunes filles.»
5
Quand les Egyptiens apprendront la nouvelle,
ils trembleront comme pour Tyr.
6
Traversez la mer jusqu’à Tarsis,
lamentez-vous, habitants de l’île!
7
Est-ce là votre ville joyeuse?
Son origine était très ancienne
et ses pas l’amenaient à s’établir loin de chez elle.
8
Qui a pris cette décision contre Tyr,
elle qui distribuait les couronnes,
elle dont les marchands étaient des princes,
dont les commerçants étaient les plus importants de toute la terre?
9
C’est l’Eternel, le maître de l’univers, qui a pris cette décision
pour briser l’orgueil de tous ceux qu’on honore,
pour humilier tous ceux qu’on juge importants sur la terre.
10
Parcours ton pays comme le fait le Nil,
fille de Tarsis
Tarsis
: colonie phénicienne, désormais débarrassée de la tutelle de Tyr.
!
Il n’y a plus de limitation!
