Chargement de la page
Question:
Je n'ai pas compris ce verset:
«Retenons constamment la profession de notre espérance, sans varier; car celui qui a fait les promesses est fidèle».
Puis-je avoir une réponse, s'il vous plaît ?
Réponse:
Ce verset peut se traduire de différentes manières:
«Continuons à reconnaître publiquement notre espérance, sans fléchir, car celui qui a fait la promesse est digne de confiance».
(Nouvelle Bible Segond)
«Restons fermement attachés à l’espérance que nous reconnaissons comme vraie, car celui qui nous a fait les promesses est digne de confiance».
(Bible du Semeur, version 2000)
«Retenons la confession de notre espérance sans chanceler, car celui qui a promis est fidèle».
(Bible Darby)
«Sans fléchir, continuons à affirmer notre espérance, car il est fidèle, celui qui a promis».
(Traduction Œcuménique de la Bible)
L’épître aux Hébreux s'adresse à des personnes qui pourraient être tentées d’abandonner la foi à cause des difficultés, voire des persécutions qu’elles subissent à cause de leur foi (voir ). Certaines de ces personnes sont aussi devenues plus lentes à comprendre les vérités spirituelles (; ), peut-être séduites par le péché et doivent donc persévérer dans la foi chrétienne (). L’insistance de l’auteur à montrer que Jésus est supérieur à tout ce que propose l’Ancienne Alliance (chapitres 1-5) et que la Nouvelle Alliance est supérieure à l’ancienne (chapitres 7-9) peut laisser penser que certains destinataires sont tentés par un retour au judaïsme.
